主辦單位丨Hosted by
中國出入境檢驗檢疫協會丨China Entry & Exit Inspection and Quarantine Association
中國國際旅行衛生保健協會丨International Travel Health Association
中國航空運輸協會航空食品分會丨China Air Catering Committee of CATA
承辦單位丨Organized by
北京愛博國際展覽有限公司丨Beijing Aibo International Exhibition Co., Ltd.
協辦單位丨Co-organized by
各航空、機場、郵輪、列車服務公司丨Airline, Airport, Cruise, Railway Catering Companies
各地餐飲及旅游行業協會丨Local Catering & Tourism Industry Associations
各地檢驗檢疫協會丨Inspection and Quarantine Association from all Provinces and cities

請通過以下聯絡方式  
電話/Tel:（86-010）8327-6132
聯系人：李濤13552106597
QQ/微信：290164161

中國國際航空、郵輪及列車食品飲料展（簡稱:CTCE CHINA）作為亞洲地區旅游餐飲領域唯一
專業盛會已在上海順利舉辦過數屆并獲得巨大成功，展會共吸引來自全球四十多個國家和地區數千家旅游餐飲（含航空、郵輪、列車、部隊、學校、工廠、酒店餐飲等配餐用食材）食品飲料領域優秀供應商前來參展，累計展出面積超過六萬平米，展會期間聚集了國內外近千家主要旅游配餐企業以及數萬名全球旅游餐飲食品飲料領域的專業買家參會。其中；中國國際航空公司、東方航空公司、南方航空公司、海南航空公司、廈門航空公司、深圳航空公司、佳美航空、春秋航空、吉祥航空、郵輪及京鐵列服等多家旅游配餐企業主要采購管理部門分別在現場設立采購中心，進行旅游餐飲食品飲料供應商的樣品采集與信息的收集。展會期間還舉辦了多場會議論壇和航空食品與用品買家見面會，在會議論壇期間各大旅游配餐領域的專家針對旅游餐飲食品與配餐峰會、餐飲廚房管理與提升論壇、旅游餐飲食品安全與營養健康、旅游配餐產業鏈安全等話題進行討論。該展會現已成為中國旅游餐飲領域規模最大的專業采購交易會，在國際旅游餐飲領域專業展會中占有極為重要的地位。根據往年的舉辦情況；預計2017年展會規模及觀眾數量同比有較大的提升，參展商數量同比增長80%，專業觀眾數量同比增長220%。
展會背景丨Background
As the Asian unique professional exhibition in tourism catering field, CTCE CHINA had been
successfully held several times in Shanghai since 2012, which attracted thousands of excellent
suppliers in tourism catering field（aviation, cruise, railways, crews, schools, factories, hotels, etc.）
from more than 40 countries and regions all over the world. There are nearly a thousand major
tourism catering companies and ten thousands of top professional buyers from global food and
beverage fields attended to the exhibition, with total exhibition areas of over 60,000 square meters.
Many tourism catering purchasing management departments have established the purchasing
centers during the show to collect samples and information from food and beverage suppliers, such
as Air China International Corp., China Eastern, China Southern, Hainan Airlines, Xiamen Airlines,
Shenzhen Airlines, Camry Air, Spring Airlines, Juneyao Airlines, Beijing Railway Service
Administration and other aviation, cruise or railway companies. During the show, we have held many
conferences, forums and aviation food & supplies buyers meeting, offering a great platform for the
professionals from tourism catering field to discuss the hot topic on tourism food and catering,
catering kitchen management and promotion, tourism catering safety and nutrition, tourism and
catering industry chain security and so on. This show has become the most professional trade fair in
China tourism catering industry and plays a very important role in the international tourism catering
and supplies professional fairs. According to the data on past years, the scale and the number of
visitors of CTCE CHINA 2017 will be greatly improved next year, and the number of exhibitors will be
increased by 80%, the number of visitors will be increased by 220% as estimated.

為更好促進旅游餐飲市場的開拓和發展，推動旅游餐飲企業、供應企業和旅游餐飲配餐公司合
作共贏，愛博國際與相關主管部門等單位定于在上海和廣州分別舉辦CTCE CHINA 2017采購交易會，
時間為2017年07月19日-21日與2017年09月19日-21日召開。該展會將聚集國內外近千家主要旅游
餐飲企業（含航空、郵輪、列車、部隊、學校、工廠、酒店餐飲等配餐企業）與旅游餐飲供應商企
業以及數萬全球專業買家參會，通過展會上面對面的交流與溝通，增進了旅游餐飲供應商企業與旅
游配餐企業采購管理部門的了解、理解和友誼，推動供需雙方合作共贏。
with an aim to promote a better exploitation and development in tourism catering market, as well as
to built win-win cooperation among catering enterprises, supplying enterprises and food-pairing
enterprises, Golden Commercial with related authorities will hold CTCE both in Shanghai and
Guangzhou on July 19-21,2017, September 19-21, 2017. This fair will attract thousands of major
tourism catering enterprises（aviation, cruise, railways, crews, schools, factories, hotels, etc.）,
supplying enterprises and professional global buyers from tourism catering field attended to enhance
a further understanding and

展出大類丨Major Exhibits
各類旅游餐飲（含航空、郵輪、列車、部隊、學校、工廠及酒店餐飲等配餐用食材）食品飲料、干
果、半成品食品、地面食品及餐食原材料、企業生產的配餐及配料、食品盛裝和包裝器具、食品加
工設備、配餐廚房設備、快速檢測儀器、機上用品、清潔用具、航空商務娛樂系統及服務產品等。
All kinds of tourism catering（including catering food and ingredients in aviation, cruise, railways,
crews, schools, factories, hotels, etc.）food & beverage, nuts, semi-finished foods, ground food and
raw food materials, catering and ingredients produced by enterprises, food containing and packaging
appliance, food process machinery, catering kitchen equipment, rapid detection instrument, in-flight
supplies, cleaning appliance, aviation commercial entrainment system and service products, etc.

參展費用丨Participation Fees
• 國際標準展位：
國內企業：19800.00/展期（RMB） 3m×3m；國外企業：4800.00/展期（USD） 3m×3m
注：標準展位（包括：三面白色壁板、中（英）文楣牌制作、咨詢桌一張、折椅二張、地毯滿鋪、
展位照明、220V/5A電源插座一個、廢紙簍一個。）（雙開加收10%費用）
• 室內光地：
國內企業：2000.00（RMB）/平方米/展期；國外企業：480.00（USD）/平方米/展期
注：（最少36平方米起租）“光地”只提供參展空間，不包括展架、展具、地毯、電源等。